値段が高い！の色んなバリエーション

「値段が高い」と英語で言う時、学生時代に習ったのは“expensive”という単語のみ。しかし、それは「すごく高い」というニュアンスを持つので、ネイティブに言うとビックリされちゃうことも。4段階の単語を使い分けて、英語の達人へステップアップしましょう。

「値段が高い」ニュアンスの違いを使い分け！

☆レベル1．reasonably priced～手ごろなreasonableの語源がreason（理に）とable（かなう）なので、良心的で商品価値と価格が見合っている場合に使います。「お手ごろ価格」といったポジティブなイメージを持ちます。

↓

☆レベル2．overpriced～値段が高い妥当な価格よりも高いことを表します。over-は「超す、過度な」という意味なので、品質が価格に見合っていないイメージで、品質よりも高いと感じるものに使う、マイナスイメージの表現です。

↓

☆レベル3．costly～高価な値段の高さを表す言葉ですが、払う価値があるもの、つまり高いだけあって品質の良いものに対して使います。支払う額も大きいので「費用がかさむ、金がかかる」という意味も含みます。

↓

☆レベル4．expensive～高い物の価格が高いことを表すのによく使われる言葉です。しかしクオリティーが価格に見合っていなかったり、自分の予算より高い、といったやや不満気なニュアンスを含む場合があります。

■もっとたくさんの表現を知りたい人は･･･