恋愛のモチベがアップ!英語、仏語…世界のロマンティックな名言集

洋の東西を問わず、恋愛についての名言には様々なものがあります。それぞれの言葉には、各国の歴史や文化の違いが刻まれていますから、そうした違いを知ることで、恋愛についての考え方も、より一層深く、ロマンチックに感じられることでしょう。

恋愛の悩みは万国共通です。海外でも数々の恋愛の名言がありますので、各言語別にまとめてみました。

各国の文化がその言葉にも現れているのがわかるでしょう。恋愛に関する考え方の違いも知ると、より一層言葉の重みを感じることができます。

恋愛の名言:英語

小説家やハリウッド映画など、英語の名言はロマンチックですよね。探せば探すほどはまってしまいそうです。

シチュエーション別におすすめの名言を集めました。

恋愛の名言 英語編:片思い

If you'd be loved,be worthy to be loved.

いやしくも、愛してもらいたいと望むならば、相手に愛してもらうのに相応しいような、価値のある人間になりなさい。

――Ovidius(オウィディウス)――

恋愛の名言 英語編:両思い

For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul.

あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ。

――Judy Garland (ジュディ・ガーランド)――

恋愛の名言 英語編:つらい時・うまくいかないとき

To love is to suffer. To avoid suffering one must not love. But then one suffers from not loving.

恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。 

――Woody Allen (ウディ・アレン)――

恋愛の名言 英語編:失恋

Love dies only when growth stops.

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

――Pearl S. Buck (パール・バック)――

恋愛の名言 英語編:別れても未練があるとき

Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. 

過去の囚人になるのはやめて、未来の建築家になろう。

――Robin S. Sharma(ロビン・シャーマ)――

恋愛の名言:イタリア語

イタリアと言えば、情熱の国です。男性は常に女性に愛の言葉をささやいているイメージがありますが、そんな愛にあふれたイタリアの名言をほんの一部ですがご紹介します。

Le gioie più grandi vanno sempre divise con chi si ama.

最大の喜びはいつも、愛する人と分かち合うものです。

Mai si è troppo giovani o troppo vecchi per la conoscenza della felicità.

幸せを知るのに、人は若すぎることもなければ、老いすぎていることもない。

Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace.

美しいものは必ずしも美しくなく、好きなものこそが美しい。

恋愛の名言:韓国語

韓国ドラマや映画の中にもロマンチックな名セリフが多く登場します。韓国ドラマにはまる人は、セリフの素晴らしさにはまっているとも言えるでしょう。

 

믿어서 사랑하는게 아니라. 사랑해서 믿는거라구요.

信じて愛しているんじゃなくて、愛するから信じているんです。

――映画 시라노 연애조작단(シラノ・エージェンシー)――

 

여자는 많은걸 바라지 않아요. 단 하나만 원할 뿐이에요. 사내가 변함없는 마음으로 늘 한결 같은거…

女は多くを望みません。欲しいものはただ一つだけ。男性が変わらない心でずっといてくれることです。

――ドラマ 추노 チュノ~推奴~――

 

하지만 그 인연 때문에 살아 갈수 있다면 누군가에게 인연은 선택이 아니라 운명입니다. 

でもその縁のために人生を懸ける事ができるなら、その人にとっては縁は選択ではなく、運命です。

――ドラマ 궁 宮~Love in Palace~――

恋愛の名言:フランス語

恋の国とも言われるフランスでは、道行くカップルが愛をささやきあっている場面が多く見られます。

恋愛の達人とも言えるフランス人の名言は、より一層心に響くことでしょう。

 

L'on n'aime bien qu'une fois: c'est la premiere. 

人が恋をするのは一度きりで、それは初恋である。

――La Bruyere(ラ・ブリュイエール)――

L’amour vit d’inaniation et meurt de nourriture.

恋は盲目で生き、満腹になって死ぬ。

――Alfred Louis Charles de Musset(アルフレッド・ルイ・シャルル・ド・ミュッセ)――

La vie est un sommeil,l’amour en est le rêve,et vous aurez vécu,si vous avez aimé.

人生は眠り、愛は夢。だから誰かを愛したならば人生を生きたことになる。

恋愛の名言:スペイン語

スペインもフラメンコなどが知られる情熱的な国です。

恋愛においても男女にかかわらず積極的にアプローチする国なので、スペインの恋愛に関する名言は消極的になってしまった自分に聞かせたい言葉が多いです。

El mal de amor no lo cura el doctor

恋の病は医者では治せぬ

Donde no hay amor, poned amor y encontrareis amor.

愛の無いところには、愛を与えよう、そして愛を見つけよう。

Amor nuevo,olivida el primero.

新しい恋は古い恋を忘れる。

恋愛の名言:中国語

中国では古来恋愛について語ることが恥ずかしいという文化があり、古来からのことわざや詩にはそうしたものが少ないといわれていますが、全くないというわけではありません。

少ない中でも語り継がれている名言をご紹介します。

願在衣而為領 承華首之餘芳

できることならあなたの服の襟になって、首の香りを嗅いでみたい。

――陶淵明――

相見時難別亦難

なかなか会えないが、会えば別れがもっと辛い。

――李商隠――

恋愛の名言:ロシア語

日本ほどたてまえが無く、ズバッと本音を語ることが多い国民性を持つロシアの人たちは、恋愛に関しても情熱的だといわれています。

スキンシップを大切にする文化で、愛する人を思いやる気持ちが強いようです。

Полюбится сатана пуще ясного сокола.

好きになればサタンでも勇者よりよくなる

愛情に満ちあふれた心には、悲しみもまた多いものである。

――Достоевский(ドストエフスキー)――

которую ты любишь, ты лучше узнаешь всех женщин, чем если бы ты знал их тысячи.

多くの女性を愛した人間よりもたった一人の女性だけを愛した人間の方が、はるかに深く女というものを知っている。

――Толстой(トルストイ)――

 

こちらの記事もおすすめ!

恋愛の名言。あなたが知りたいのはどんなとき?

恋愛の名言で知りたいのは誰の名言?

恋愛の名言はこんなところから。今も昔も変わらぬ思い

この記事どうだった?
  • いいね!
  • イマイチ...
    この記事を読んだ人におすすめ

    【男性限定】彼女と別れた理由は何?

    アンケート結果だけをみる

    読み込み中 ... 読み込み中 ...

    月間リアクション数ランキング

    閉じる